|
Aušra GRIGONIENĖ, Kaišiadorių rajono savivaldybės kalbos tvarkytoja
|
|
2025 balandžio 05, Šeštadienis |
Tarpas – daiktus skirianti erdvė, vieta arba laikas, skiriantis vieną reiškinį, veiksmą nuo kito, laikotarpis. Tarpu dar vadiname plyšį, skylę, angą, kur neretai įstringa, įkrenta ir pragaišta įvairiausi mūsų daiktai daikčiukai. O su vieta nesusijusiai veiksmo aplinkai reikšti vietininkas kieno tarpe vengtinas, t. y. nėra įteisintas kaip bendrinės kalbos norma. Todėl?kieno?tarpe?verčiau nevartoti, reiktų sakyti?tarp ko,?iš ko?ir pan. Pavyzdžiui: ? Žiūrovų?tarpe kilo pasipiktinimas (– Žiūrovai pasipiktino).? ? Kalbininkų?tarpe?(– Tarp kalbininkų)?dėl to nėra vienos nuomonės arba?Kalbininkų nuomonė šiuo klausimu nėra vienoda.? ? Komandų?tarpe?(– Iš komandų;?Tarp komandų)?geriausiai pasirodė kauniečiai.? ? Reikia gerinti drausmę mokinių tarpe?(– mokinių drausmę).? ? Šalis pirmauja Europos valstybių tarpe?(– tarp Europos valstybių). Posakis „tame tarpe“ gali reikšti tik konkrečią vietą – kai iš tiesų kažkas yra ertmėje. Pavyzdžiui Tame tarpe (t. y. tame grindų plyšyje) įstrigo kulniukas. O abstrakčia reikšme, nusakant įskaičiavimą į ką nors, taip pat daikto būviui, būsenai ar požymiui reikšti šis žodžių junginys nevartotinas, yra kalbos klaida. Jei minimas išskyrimas iš pinigų sumos ar kokio kiekio, „tame tarpe“ ar „tame skaičiuje“ tinka keisti posakiu „iš jų“. Pavyzdžiui: Mieste renovuojami septyni pastatai, tame tarpe (= iš jų) du daugiabučiai. Kitais atvejais minint įtraukiamą kiekį tinka junginys „tarp jų“, pavyzdžiui: Į tarybą išrinkta dešimt narių, tame tarpe (= tarp jų) trys mokiniai. Kartais tuos tarpus tinkamiausia keisti žodeliais taip pat, ir, beje, žinoma, aišku, suprantama, be to, be abejo, labiausiai, ypač ar kiti, pavyzdžiui: ? Projektai bus pateikti atsakingoms institucijoms, tame tarpe (= taip pat; beje; aišku; žinoma; suprantama) ir Seimui. ? Šis šampūnas tinka visų tipų plaukams, tame tarpe (= taip pat) ir dažytiems. ? Tai aktualu kiekvienam, tame tarpe (= taip pat; be abejo; labiausiai; ypač) verslininkui. Kaip matome, turime daug variantų pasakyti tiksliau ir vaizdingiau, tad pasirinkime ir nebestrikime tarpuose.
|
|
Paskutinį kartą atnaujinta ( 2025 balandžio 05, Šeštadienis )
|
